Rapport partie I: de la route des Balkans – frontière hongroise serbe
Une petite équipe s’est rendu le mois dernier par la Serbie. Notre objectif : explorer la route des Balkans. Les États de l’Europe tout en annoncent qu'ils conclurait cette façon pour les réfugiés avec leurs fermetures de frontière. Les messages mais indiquent le contraire – la route des Balkans est ouverte et en Europe avant de fermer ses yeux. Quelle est la situation sur le spot au large et vorallendingen, comment il est fuyant les gens là-bas ? Un rapport sur une tragédie négligée dans le milieu de l’Europe.
Avant un fil de fer barbelé, des enfants jouent avec des barres de fer et une poussette cassée. De la poussière tourbillonnant vers le haut, ils sont tous gris et ses vêtements sales. Une cacophonie de voix de centaines de personnes autour de moi arrive à mon oreille, l’autoroute voisine est en plein essor en arrière-plan. Nous sommes dans un Refugeecamp officieux à la frontière de la Roumanie et la Hongrie. Il est situé à peu près 100 mètres, en plus de l’officiel frontalier de Horgos, entouré de prairies et de forêts, à la frontière hongroise. Seulement sur un étroit chemin de terre, va ici. Officiellement, il faut éviter le camp où jusqu'à 500 personnes vivantes. Tout comme un deuxième camp, 30 kilomètres plus à l’Ouest. Près du village serbe Kelebija eux-mêmes ont construit des huttes construites de 300 personnes dans la zone de transit entre le hongrois et le poste frontière serbe sur. Dans deux camps de réfugiés en attente de leur poursuite du voyage vers l’Europe centrale. Le gouvernement hongrois permet seulement de 15 à 30 personnes par jour juridiquement sur la frontière. Après qu’ils ont été inscrits, ils peuvent continuer. Sauf s’ils sont mâles et voyage seul. Puis ils viennent à la traversée pendant 28 jours en prison. Sans infraction, sans inculpation ni jugement. Les autorités serbes et hongrois l’interdit sans les deux camps pour entrer journaliste enregistrement * bénévoles internes et indépendantes. Vous souhaitez contrôler qui soutient le peuple et qui informe sur les abus.
Les conditions continuent de façon spectaculaire
Dans les deux camps, il n’y a pas d’installations sanitaires – deux raccords d’eau simple apart. Pendant des semaines dans la fortune, les gens ont besoin de laver à la main. Parce qu’il y a trop peu DIXI WCs, servir de toilettes supplémentaires une fosse à proximité et un endroit ombragé sous un arbre. L’armée hongroise et le HCR partagent de nourriture. Tous les jours de l’eau, de pain et de thon. Les autorités interdisent plus grand tentes fortifiées. Tentes de camping donnés sont en pénurie. C’est pourquoi pièces personnes plafond, colle et laisse des habitations temporaires. Dans une de ces maisons, j’ai rencontrer Samila. L’Afghani de 12 an, parle un anglais impeccable pour son âge. Mieux que beaucoup de gens en Allemagne, je pense à moi-même. Elle dit qu’elle serait ainsi pendant deux semaines dans le camp et Pendant plusieurs semaines par la Grèce. Une école le n'avait pas vue pendant des mois. Elle agit très calmement tandis qu’elle a rapporté que moi, combien il serait ennuyeux dans le camp pour eux.
C’est une ambiance étrange dans le camp à Horgos. Les conditions de vie sont dramatiques et les réfugiés sont presque entièrement dépendants de l’arbitraire des autorités. Le Guide de frontière hongroise qui rappelle en permanence comme un sombre mémoire la haine et le rejet, ce qui porte à l’Europe les gens qui s’enfuyaient. Dans le même temps, qui avaient fui à jouer avant de volley-ball et de football. Ils rient, organisent des réunions pour la rupture du jeûne et sont très ouverts pour nous et amical. D’une famille, nous sommes même invités à passer la nuit avec vous. Comme par le passé, volontaires ont été arrêtés parce qu’ils sont restés dans les camps, nous abstenir – et tellement vexés.
À la gare routière de Subotica
La plus grande ville la plus proche du côté serbe est Subotica. À la station de bus local se réunissent certains réfugiés. Peu de gens en fait rester dans le camp officiel à Subotica, mais veut passer la journée. Parmi eux figurent les familles de Abdallah et chattes. Yussuf Abdallah dit à odeur désagréable du camp d’être bouché et étriqué. Actuellement, environ 700 l’hôtel personnes, mais devraient être conçues pour seulement environ 400. Par conséquent, que ce soit pendant la journée dans le Centre de Subotica et irait non seulement dans le camp pendant la nuit. Comme pour beaucoup d’enfants, notre caméra pour les garçons de la famille Chatti a été un grand changement.
Illégale en Hongrie
À la gare routière, je rencontre des gens qui ont traversé la frontière vers la Hongrie plusieurs fois sur chemin illégal et ont été mis à nouveau retour. Ainsi que de Mohamed. Il ne voit aucune chance d’une manière officielle de franchir la frontière pour eux-mêmes et serait aussi non sans raison sont enfermés. Par conséquent, il a essayé sur officieusement ailleurs. Après qu’il est passé à travers la frontière trois fois, il sera maintenant attendre jusqu'à ce que la Hongrie ouvre officiellement la frontière. Je lui demande combien de temps il est probablement. « Qui sait… », pour la forme demande-t-il retour. Il s’agit de l’Afghanistan, et il y avait une petite boutique avec les CD et matériel électrique. La terreur des talibans a conduit hors du pays. Lui et ses amis dire que vous serait ont tourné, en Iran, limitrophe à ce sujet. En Turquie et en Serbie, c’est bon pour eux. Mais « la Bulgarie et la Hongrie sont très mauvais ».
[rev_slider alias= »serbien3″]
Au sens strict, la Hongrie les réfugiés sur son territoire à accède et retourne vers la Serbie et la Bulgarie sans vérifier leurs procédures, est illégale. Il est en contradiction avec les accords internationaux pour faire face à des réfugiés (non-refoulement enchère). Le gouvernement Orban a adopté cette semaine, mais une loi, après que illégalement accompagnants peuvent être déportés arrière droit jusqu'à huit kilomètres à travers la frontière. Gens entrer sur le territoire illégalement hongrois, être interceptées, ramené et essaient à nouveau. Cette procédure peut être répétée théoriquement infinies. La police hongroise a abusé les réfugiés les coups et les chocs électriques. Selon les différentes déclarations aussi des femmes et des enfants. Par chance, je croise un bavard policiers dans la clôture frontalière sur l’un des derniers jours. Il nous raconte comment facilement la clôture était de se déplacer. Évasion-aider pourrait déranger le trafic radio de police avec les drones et explorer les environs avec des lunettes de vision nocturne. Vous savez quand la police patrouille et retour avec couteaux métalliques. « Il faut peut-être que trente secondes, puis à travers les gens sont. » Pour tenir les extrémités d’aide évasion est presque impossible. « Ils disparaissent très rapidement du côté serbe – nous sommes impuissants. » Selon lui, que la police serbe serait impliquée dans les activités et les pots-de-vin en espèces.
La région frontalière Serbie Hongrie
Il y a beaucoup moins de personnes à la frontière serbe hongroise, tout comme l’an dernier. Des centaines de personnes sont encore sur le chemin à travers l’Europe du sud-est à la recherche d’une vie meilleure. Dans le même temps, l’intérêt du peuple et de leurs conditions de vie en Europe a complètement disparu. Ainsi, la volonté de soutenir reste faible, comme le contrôle des autorités par une opinion publique critique. Rien de plus nous a laissé, qu’afin de tenter avec les informations pour faire un tel public et à préparer les futures tournées vers la région – aussi si le soutien du peuple il est rendu plus difficile par les autorités.
Avec ces impressions, nous nous sommes rendus à Belgrade. Par le biais de la capitale de la Serbie, des milliers sur leur chemin est venu l’année dernière à l’Europe centrale. Quelle est la situation à Belgrade maintenant ? Il y a encore des réfugiés ou la ville ne se trouve plus sur la voie d’évacuation ? Plus dans la partie II à la fin de la semaine.