Depuis lundi, nous recevons des messages qui nous maltraitent comme des meurtriers. Ce qui se passe de Idomeni constituent la toile de fond, comme plusieurs centaines de réfugiés ont traversé la frontière en Macédoine. L'accusation a été volontaires, ils étaient responsables de la mort de trois qui ont fui. Avant que nous avons publié une déclaration privée où nous pouvons déterminer qu'aucun d'entre nous y sont et qu'il peut avoir à faire aussi nul que nous publier les déclarations de personnes qui sont sur le terrain et que vous pouvez nettoyer de la désinformation et de diffamation beaucoup.
—————————
Traduction des décomptes originaux de la LiveTicker Idomeni
Quelques précisions pour les événements de lundi, 14. Mars, quand environ 2000 qui avaient fui le camp de Idomeni en Grèce s'est brisé après l'ARYM/Macédoine.
- Tel que rapporté par divers médias correctement sur des Balkans Newsbeat ou telegraf.mk, les trois personnes décédées ont été affichés dans la matinée du 14 mars à 06:45 au poste de police de Gevgeljia (Macédoine). Ils se sont noyés dans la frontière macédonienne de Suva Reka, 23 autres ont été secourus.
- Ces décès ont eu lieu la veille de la « marche de l'espoir ». Vous étiez déjà dans la matinée avant la marche sur le coup, a signalé.
- La marche n'est pas la voie qui a été spécifiée sur le flyer. Ce dépliant a été prétendument été distribué avant la marche dans le camp.
- Le flyer, nous voyons a obtenu dans la presse après le défilé, contenait des renseignements faux ou trompeurs. Par exemple, que la probabilité était élevé qui ont évacué le camp Idomeni et les réfugiés serait dirigée vers Turquie spécifiée. Cette information a été ni un endroit officiellement annoncé, mais quelque part confirmé.
Nous critiquons l'échec complet des médias la séquence temporelle des événements correctement debout près d'eux, tout comme ses rapports défectueux. En outre, nous veurteilen les flyers censément distribuées comme peur et trompeuse.
Nous tenons à ajouter que c'est une insulte aux personnes qui prennent leur destin en mains propres et prendre la décision d'entamer une marche ensemble, un dépliant peut être la cause de leur prise de décision. Raisons de choisir des actions assez communes sont la violence à la suite de la fermeture des frontières en Idomeni et les conditions de vie pitoyables là pour le peuple. Les gens de mois maintenant ensemble et défient le régime des frontières, comme en octobre d'en Serbie ou en été 2015 en Hongrie. Nous invitons les médias à se concentrer, que plus de 2000 personnes ont lancé une action commune pour trouver leur propre chemin vers l'Europe centrale. Et effectivement, il est pertinent que l'ARYM/Macédoine a retourné ces gens par la force et contre la loi sans donner la possibilité de leur protection internationale en Grèce pour demander.
———————-
Traduction de la déclaration initiale de la mission de livraison de l'aide
Lundi, le 14 mars, passant un grand groupe de réfugiés de la Idomeni camp à la frontière macédonienne grecque.
Des bénévoles de diverses organisations, dont la mission de livraison d'aide, étaient présents lorsque le groupe a quitté le camp. Lors d'une réunion dans la matinée de la 14.03.2016 entre les organisations non gouvernementales et bénévoles face aux récents décès après la noyade dans une rivière voisine, le danger de la marche prévue a été trouvé et discuté de mesures comment il a pu être arrêté.
La marche a conduit à l'ouest de la frontière le long des montagnes à Idomeni. Bénévoles a informé les participants sur le précédent bilan des morts par noyade et le danger de leur route prévue. Ils ont commencé à soutenir les personnes vulnérables à la marche. La marche a atteint un fleuve, qui a évolué notamment en raison de la pluie. Les premiers réfugiés ont commencé à traverser la rivière au débit rapide. Il était évident qu'il était impossible d'arrêter la marche. Des bénévoles appuyé dans lequel ils ont spontanément forment une chaîne humaine à travers le fleuve comme une première mesure de précaution. Le principal de la traversée a duré plus d'une heure, tandis que les volontaires cherchaient à la rive. Bénévoles supporté le froid maintenant et imbibée de ceux qui ont traversé le terrain fortement passable.
La mission de livraison d'aide travaille en outre à des organisations non gouvernementales et autres organisations à fournir un soutien en Idomeni. Cela comprend des couvertures, des vêtements, des tentes et des plats chauds. La multiplication récemment des réfugiés a poussé les portions de nos repas chauds sur 9000 et ces derniers mois nous avons aide des milliers. Tant que les gens sont instruits, nous allons en faire continuer.
Nous offrons un groupe de bénévoles indépendant, structure d'assistance rapide sensible pour une situation en évolution constante.
Les événements du 14 étaient représentés différemment. Il est difficile à croire et choquant d'entendre des rumeurs qui laisse dans l'oubli obtenir les services de volontaires et construire à la place des accusations qui plus chauffent une situation déjà mauvaise.