***english and arabic below***
Seit September unterstützen wir Menschen auf den Fluchtrouten Europas. Wir waren in Kroatien, Slowenien, auf Chios, in Idomeni und haben noch ganz viel vor – mit euch und mit den Menschen auf der Flucht gemeinsam. Wir nennen sie Flüchtlinge, Geflüchtete oder Refugees – aber das sind nur Labels. Tatsächlich sind sie einfach Menschen, die aus ihrem Alltag gerissen worden. Schüler*innen, Bäcker*innen, Ärzt*innen, Familien, Alleinreisende, Mütter, Väter und Kinder. Sie verdienen unsere Solidarität auf ihrer Flucht vor Krieg und Armut!
Deshalb laden wir euch ein zu unserem großen Solievent ein! Bands werden spielen, Freiwillige werden von ihren Einsätzen berichten und wir laden die Menschen ein zu Wort zu kommen, die sich auf die Flucht begeben mussten – denn sie bekommen immer noch zu wenig Aufmerksamkeit in Europa.
Die Eintrittsgelder kommen zu 100 Prozent unseren Einsätzen in Europa zugute! Ihr wollt selbst auf Supportfahrt gehen?
www.refugee-support-tour.e
BANDS
Burkini Beach – https://youtu.be/
Milo and friends – https://youtu.be/
Talking to Turtles – https://youtu.be/
Veranstaltung auf facebook: https://www.facebook.com/events/954017231384705/
+++++++++++++++++++
Since september we support people on the flight routes in europe. We were in slovenia, croatia, chios, idomeni and we wanna do much more – with you and with the people on the run together. We call them refugees – but this is just a label. In fact they are people were wrest from their everyday life. Students, bakers, doctors, families, alone on the run, mothers, fathers and children. They deserve our solidarity on their run away from wars and poverty!
That’s why we invite you to our big solidary event! Bands were playing, volunteers will tell from their missions and we invite the people from the run to talk – because they get to less attention in europe.
The entrance fee comes to 100 percent to our missions in europe! You wann go on support tour, too?
www.refugee-support-tour.e
BANDS
Burkini Beach – https://youtu.be/
Milo and friends – https://youtu.be/
Talking to Turtles – https://youtu.be/
Event on facebook: https://www.facebook.com/events/954017231384705/
+++++++++++++++++++++
*arabic*
منذ سبتمبر و نحن ندعم الناس في رحلتهم نحو اوروبا . لقد كنا في سلوفينيا , كرواتيا , جزيرة كيوس , و ايدوميني و نحن نريد ان نفعل اكثر من ذلك بكثير – معك و مع الناس اللذين نجحوا في الوصول الى هنا معاً . نحن ندعوهم باللاجئين – لكن هذه مجرد تسمية . في الحقيقة إنهم أشخاص سُحِبوا من حياتهم اليومية . منهم طلاب , خبازون , أطباء , عائلات , وحيدون في رحلتهم , أمهات , اباء و أبناء . انهم يستحقون تكافلنا في طريقهم هرباً من الحروب و الفقر!
لهذا نحن ندعوكم لهذا الحدث التكافلي الضخم ! هناك فرق موسيقية ستعزف , و هناك متطوعون سيخبرونكم عن مهماتهم و نحن ندعوا كل الناس اللذين وصلوا بأمان الى هنا ليتكلموا – لأنهم لم يحظوا بالإنتباه الكافي في أوروبا ! هل تريد أن تذهب في جولة الدعم, أيضاً؟
www.refugee-support-tour.e
BANDS
Burkini Beach – https://youtu.be/
Milo and friends – https://youtu.be/
Talking to Turtles – https://youtu.be/